Condiciones del servicio

Al registrarse para usar, usar, realizar pedidos, suscribirse, iniciar sesión o navegar por el sitio web en www.interledger.org, los subdominios relacionados y las aplicaciones móviles de Interledger relacionadas (en conjunto, el “Sitio”) y la Comunidad relacionada (definida a continuación), usted acepta los Términos y Condiciones del Acuerdo, que rigen su acceso y uso de la Comunidad, incluidos, entre otros, las limitaciones de responsabilidad, la indemnización y su aceptación de someter a arbitraje las disputas relacionadas con el Sitio o la Comunidad.

Si usted celebra estos Términos en nombre de un Usuario que es una empresa u otra entidad legal, declara y garantiza que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a cumplir con estos Términos, en cuyo caso los términos “usted” o “su” se referirán a dicha entidad. Estos Términos entran en vigencia a partir de la fecha en que usted los acepta al acceder a la Comunidad (“Fecha de entrada en vigencia”).

SI NO TIENE DICHA AUTORIDAD PARA ACEPTAR EL ACUERDO, O SI NO ESTÁ CONFORME CON EL ACUERDO, USTED (Y LA ENTIDAD EN CUYO NOMBRE PRETENDE CELEBRAR EL ACUERDO) NO PUEDEN UTILIZAR EL SITIO NI LA PLATAFORMA.

• “Comunidad” hace referencia a nuestro Sitio, canales de la comunidad, plataformas e interfaces de programación de aplicaciones (API) asociadas, software, herramientas y contenido que ponemos a su disposición en relación con ellos.
• “Información confidencial” significa cualquier información, datos técnicos o conocimientos técnicos considerados de propiedad exclusiva o confidenciales por cualquiera de las partes de estos Términos, incluidos, entre otros, la investigación, servicios, invenciones, procesos, especificaciones, diseños, dibujos, diagramas, conceptos, comercialización, técnicas, documentación, código fuente, información de clientes, información de identificación personal, información de precios, procedimientos, conceptos de menú, planes o estrategias comerciales y de marketing, información financiera y oportunidades de negocio reveladas por cualquiera de las partes antes o después de la Fecha de entrada en vigencia de estos Términos, ya sea de forma directa o indirecta en cualquier formato, incluido por escrito, verbalmente, en formato legible por máquina o mediante el acceso a las instalaciones de cualquiera de las partes.
• “Contenido” se refiere a cualquier información, dato, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, videos, mensajes, etiquetas u otros materiales.
• “Software de código abierto” significa todo el software que se encuentre disponible bajo la Licencia Pública General Affero de GNU (AGPL), la Licencia Pública General de GNU (GPL), la Licencia Pública General Reducida de GNU (LGPL), la Licencia Pública de Mozilla (MPL), la Licencia Apache, las licencias BSD o cualquier otra licencia aprobada por la Iniciativa de Código Abierto (Open Source Initiative, www.opensource.org (se abre en una pestaña nueva)).
• “Emergencia de seguridad” significa una infracción por parte del Usuario de estos Términos que (i) podría interrumpir (x) la prestación de la Comunidad por parte de Interledger; (y) la actividad comercial de otros suscriptores de la Comunidad; o (z) la red o los servidores utilizados para prestar la Comunidad; o (ii) proporciona acceso no autorizado de terceros a la Comunidad.
• “Software” hace referencia a cualquier software y documentación asociada que se ponga a disposición a través del Sitio o de la Comunidad. Para evitar dudas, el Software no incluirá ningún software de código abierto.
• “Datos estadísticos” se refiere a la información estadística, transaccional, de uso y de rendimiento agregada y anonimizada basada en su uso de la Comunidad o relacionada con este, que no contiene ninguna información de identificación personal y se recopila utilizando un tamaño de muestra lo suficientemente grande como para garantizar que los datos subyacentes no puedan atribuirse a usted.
• “Usuario” se refiere a cualquier persona o entidad que interactúa con el Sitio o la Comunidad, participa en ellos o los utiliza.

1. Interledger otorga por la presente a los Usuarios un derecho no exclusivo, no transferible, limitado, revocable y de alcance mundial para utilizar el Sitio, únicamente para sus propios fines internos y no comerciales, sujeto a los términos y condiciones de estos Términos. Todos los derechos que no se le concedan expresamente quedan reservados a Interledger y a sus licenciantes.

   1. Interledger otorga por la presente a los Usuarios un derecho no exclusivo, no transferible, limitado, revocable y de alcance mundial para utilizar la Comunidad, únicamente para sus propios fines internos y no comerciales, sujeto a los términos y condiciones de estos Términos. Todos los derechos no otorgados expresamente a los Usuarios están reservados por Interledger y sus licenciantes.

   2. Además, el Usuario no deberá:

      • Usar, licenciar, sublicenciar, vender, revender, transferir, ceder, distribuir, compartir o explotar comercialmente de cualquier otra forma el Sitio o la Comunidad, o ponerlos a disposición de terceros de cualquier manera.
      • Modificar o crear obras derivadas basadas en el Sitio o la Comunidad.
      • Insertar el Sitio como un marco desde otro sitio web o aplicación.
      • Acceder al Sitio o a la Comunidad con el fin de supervisar su disponibilidad, rendimiento, funcionalidad o para cualquier otra evaluación comparativa.
      • Realizar ingeniería inversa o acceder al Sitio o a la Comunidad con el fin de (i) crear un producto o servicio competitivo, (ii) crear un producto utilizando ideas, características, funciones o gráficos similares a los relacionados con el Sitio o la Comunidad, o (iii) copiar cualquier idea, característica, función o gráfico del Sitio o de la Comunidad.
      • Enviar o almacenar en el Sitio o en la Comunidad cualquier material que contenga virus informáticos, gusanos, troyanos u otros códigos, archivos, scripts, agentes o programas informáticos dañinos.
      • Interferir o interrumpir la integridad, la seguridad o el rendimiento del Sitio o de la Comunidad, o de cualquier dato contenido en ellos, o de los servidores o redes de Interledger, incluso, entre otros, mediante el envío de un virus al Sitio o a la Comunidad, la sobrecarga, el flooding, el spamming, el mail bombing o los ataques de crashing o DDoS.
      • Intentar obtener acceso no autorizado al Sitio o a la Comunidad o a cualquiera de sus sistemas o redes relacionados.
      • Realizar cualquier acción que imponga una carga desproporcionada o irrazonablemente grande sobre la infraestructura de Interledger.
      • Usar el Sitio o la Comunidad para cualquier fin ilegal.
      • Infringir cualquier norma, reglamento, ley u ordenanza local, provincial, estatal, federal o internacional mediante el uso del Sitio o de la Comunidad.
      • Proporcionar a Interledger cualquier información que sea falsa o engañosa, que intente ocultar su identidad o que el Usuario no tenga derecho a divulgar.
      • Solicitar a otras personas que realicen o participen en cualquiera de las acciones anteriores.
        1. Interledger tendrá derecho a ajustar el alcance del Sitio, de la Comunidad y de la infraestructura técnica subyacente para reflejar el desarrollo continuo del Sitio, de la Comunidad y los avances técnicos.

Durante su uso del Sitio o de la Comunidad, es posible que le solicitemos cierta información, como su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, dirección de facturación, información de la tarjeta de crédito e información para la declaración de impuestos (en conjunto, “Información de la cuenta”); siempre que podamos solicitar solo parte de esta información, a menos que usted sea el Usuario. La Información de la cuenta debe estar actualizada y ser precisa en todo momento. Si algún dato de la Información de la cuenta cambia, debe actualizarla en su perfil de usuario. Usted acepta que es el único responsable de la exactitud y el contenido de la Información de su cuenta. Además, usted es responsable de mantener la confidencialidad del nombre de usuario y la contraseña, así como de todas las actividades que se realicen con el nombre de usuario o la cuenta.

De conformidad con las disposiciones que limitan la responsabilidad en otras partes de estos Términos, y sin limitar su alcance, Interledger no será responsable en ningún caso de ninguna pérdida o daño indirecto o consecuente de ningún tipo que resulte de la divulgación de su nombre de usuario o contraseña o de su incumplimiento de esta sección.

Deberá notificar a Interledger de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de cualquier contraseña o cuenta utilizada para acceder al Sitio o a la Comunidad, o sobre cualquier otra vulneración de la seguridad conocida o sospechada relacionada con el Sitio o la Comunidad.

Usted y cada uno de los agentes, empleados o contratistas del Usuario que actúan en nombre del Usuario al celebrar estos Términos, declaran y garantizan individualmente que tienen el poder y la autoridad legales para celebrar estos Términos y que (a) son personas físicas mayores de 18 años; (b) no se han identificado falsamente ni han proporcionado información falsa para obtener acceso al Sitio o a la Comunidad; (c) proporcionarán información de pago e Información de la cuenta actualizada, completa y exacta en relación con su uso del Sitio y de la Comunidad; y (d) actualizarán sin demora la Información de la cuenta y otra información del Usuario, incluidas la dirección de correo electrónico del Usuario y la información de depósito, entre otros, para que Interledger pueda facilitar las transacciones solicitadas por el Usuario y ponerse en contacto con este según sea necesario.

1. Contenido del usuario en general. Ciertas funciones de la Comunidad pueden permitir a los Usuarios enviar, cargar, publicar, difundir o transmitir de cualquier otro modo (“Publicar”) contenido a la Comunidad, incluidos mensajes, reseñas, fotos, videos o audios (incluidas grabaciones de sonido o voz y grabaciones musicales incorporadas en el video o audio), imágenes, carpetas, datos, texto y cualquier otra obra de autoría u otras obras (“Contenido del Usuario”). Usted conserva todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad que pueda tener sobre el Contenido del usuario que publique en la Comunidad, con sujeción a las licencias otorgadas en estos Términos.

2. Concesión de licencia limitada a Interledger. Al publicar Contenido del usuario en o a través de la Comunidad, usted otorga a Interledger un derecho y licencia mundiales, no exclusivos, libres de regalías, totalmente pagados (con derecho a otorgar sublicencias a través de múltiples niveles) para alojar, almacenar, transferir, exhibir públicamente, representar públicamente (incluso mediante transmisión de audio digital), comunicar al público, reproducir, modificar con el propósito de dar formato para su exhibición, crear obras derivadas según lo autorizado en estos Términos, y distribuir su Contenido del usuario, en su totalidad o en parte, en cualquier formato de medio y a través de cualquier canal de medios, en cada caso, ya sea conocido actualmente o desarrollado en el futuro. Todos los derechos que usted otorga en estos Términos se conceden sobre la base de transmisión directa al público, lo que significa que los propietarios u operadores de servicios externos no tendrán ninguna responsabilidad independiente hacia usted o cualquier otro tercero por el Contenido del Usuario publicado o utilizado de otro modo en servicios externos a través de la Comunidad. Usted acepta pagar todas las sumas adeudadas a cualquier persona o entidad que se deriven de la publicación de su Contenido del usuario y del ejercicio por parte de Interledger de la licencia establecida en esta Sección.

3. Debe tener derechos sobre el Contenido que publica; Declaraciones y garantías sobre el Contenido del usuario. No debe publicar Contenido del usuario si no es el propietario o no está plenamente autorizado para otorgar derechos sobre todos los elementos de dicho Contenido del usuario, incluida toda la música ambiental y las obras musicales subyacentes incorporadas en cualquier grabación sonora. Interledger se exime de toda responsabilidad en relación con el Contenido del usuario. Usted es el único responsable de su Contenido de usuario y de las consecuencias de proporcionar Contenido de usuario a través de la Comunidad. Al proporcionar Contenido del usuario a través de la Comunidad, usted afirma, declara y nos garantiza lo siguiente:

   1. Usted es el propietario del Contenido del usuario, o tiene las licencias, los derechos, los consentimientos y los permisos necesarios para autorizar a Interledger y a los Usuarios de la Comunidad a usar y distribuir su Contenido del usuario según sea necesario para ejercer las licencias que usted otorga en esta Sección, de la manera prevista por Interledger, la Comunidad y estos Términos.
   2. Su Contenido de usuario, y la Publicación u otro uso de su Contenido de usuario según lo contemplado en estos Términos, no infringe ni infringirá: (i) ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual, contractual o de propiedad; (ii) no calumniará, difamará, injuriará ni invadirá el derecho a la privacidad, a la publicidad u otros derechos de propiedad de ninguna otra persona; o (iii) no hará que Interledger infrinja ninguna ley o reglamento ni exigirá a Interledger que obtenga licencias adicionales o pague regalías, tarifas, compensaciones u otros importes, ni que otorgue ningún tipo de atribución a terceros.
   3. Su Contenido del Usuario no podría ser considerado por una persona razonable como objetable, profano, indecente, pornográfico, acosador, amenazante, vergonzoso, odioso o de cualquier otro modo inapropiado.

4. Conducta prohibida. Al usar la Comunidad, usted acepta no hacer lo siguiente:

   1. Usar la Comunidad para cualquier fin ilegal o en violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional.
   2. Acosar, amenazar, humillar, avergonzar, intimidar o perjudicar de cualquier otra forma a cualquier otro Usuario de la Comunidad.
   3. Infringir, alentar a otros a infringir o proporcionar instrucciones sobre cómo infringir cualquier derecho de un tercero, incluso infringiendo o apropiándose indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero.
   4. Acceder, buscar o utilizar de cualquier otro modo cualquier parte de la Comunidad mediante el uso de algún motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (incluidos spiders, robots, crawlers y herramientas de minería de datos) que no sean el software o los agentes de búsqueda facilitados por Interledger.
   5. Interferir con el funcionamiento de la Comunidad o con el disfrute de la Comunidad por parte de cualquier Usuario, incluso mediante: (a) la carga o difusión por cualquier otro medio de cualquier virus, adware, spyware, gusano u otro código malicioso; (b) la realización de cualquier oferta o publicidad no solicitada a otro Usuario de la Comunidad; (c) la recopilación de información personal sobre otro Usuario o un tercero sin su consentimiento; o (d) la interferencia o interrupción de cualquier red, equipo o servidor conectado a la Comunidad o utilizado para prestarla.
   6. Realizar cualquier actividad fraudulenta, incluida la suplantación de cualquier persona o entidad, la afirmación de una afiliación o identidad falsa, el acceso a cualquier otra cuenta de la Comunidad sin permiso o la falsificación de su edad o fecha de nacimiento.
   7. Intentar realizar cualquiera de los actos descritos en esta Sección 6 (Conducta del usuario) o ayudar o permitir que cualquier persona participe en cualquiera de los actos descritos en esta Sección 6 (Conducta del usuario).

5. Descargo de responsabilidad por el Contenido del usuario. Interledger no tiene ninguna obligación de editar o controlar el Contenido del usuario que usted u otros usuarios publiquen y no será de ninguna manera responsable del Contenido del usuario. Sin embargo, Interledger puede, en cualquier momento y sin previo aviso, revisar, eliminar, editar o bloquear cualquier Contenido del usuario que, a su exclusivo juicio, infrinja estos Términos, se presuma que infringe los derechos de terceros o sea objetable por cualquier otro motivo. Usted entiende que, al usar la Comunidad, estará expuesto a Contenido de usuario de diversas fuentes y reconoce que el Contenido de usuario puede ser inexacto, ofensivo, indecente u objetable. Usted acepta renunciar, y renuncia, a cualquier derecho o recurso legal o en equidad que tenga o pueda tener contra Interledger con respecto al Contenido del usuario. Si un usuario o propietario de contenido notifica que el Contenido del usuario supuestamente no cumple con estos Términos, Interledger puede investigar la acusación y determinar si elimina el Contenido del usuario, lo que Interledger se reserva el derecho de hacer en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo. Para mayor claridad, Interledger no permite actividades infractoras en la Comunidad.

6. Supervisión del contenido. Interledger no controla ni tiene ninguna obligación de supervisar: (a) el Contenido del usuario; (b) cualquier contenido puesto a disposición por terceros; o (c) el uso de la Comunidad por parte de sus Usuarios. Usted reconoce y acepta que Interledger se reserva el derecho de supervisar, y puede hacerlo de vez en cuando, toda la información transmitida o recibida a través de la Comunidad con fines operativos y de otro tipo. Si en algún momento Interledger decide supervisar el contenido, Interledger seguirá sin asumir ninguna responsabilidad por el contenido, ni por ninguna pérdida o daño ocasionado como resultado del uso del contenido. Durante el monitoreo, la información puede examinarse, registrarse, copiarse y usarse de acuerdo con la Política de Privacidad de Interledger. Interledger puede bloquear, filtrar, silenciar, eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Contenido del usuario cargado o transmitido a través de la Comunidad sin ninguna responsabilidad ante el Usuario que publicó dicho Contenido del usuario en la Comunidad o ante cualquier otro Usuario de la Comunidad.

Por lo general, no se cobran tarifas por usar el Sitio o la Comunidad; sin embargo, podemos cobrar tarifas por asistir a determinados eventos o participar en programas, según lo dispuesto en el formulario de registro o pedido correspondiente.

Si el Usuario se suscribe a un evento, programa u otra oferta de pago de Interledger, y en la medida en que lo haga, el Usuario proporcionará a Interledger una tarjeta de crédito válida para el pago de las tarifas correspondientes. Todas las tarifas excluyen cualquier impuesto federal, estatal, provincial, municipal u otros impuestos que el Usuario acepte pagar según su ubicación geográfica. La pantalla de pago o la factura correspondiente incluirá (a) las tarifas y (b) todos los impuestos sobre las ventas aplicables, según se modifiquen periódicamente, para la jurisdicción en la que se encuentre el Usuario. En caso de que se actualicen las tasas impositivas, Interledger aplicará la nueva tasa impositiva sin previo aviso al Usuario.

Todos los precios están sujetos a cambios previa notificación. Dicha notificación podrá hacerse mediante un mensaje de correo electrónico dirigido al Usuario o en forma de anuncio en el Sitio.

Si Interledger tiene la obligación legal de pagar o recaudar impuestos de los que el Usuario es responsable en virtud de esta sección, se le cobrará al Usuario el monto correspondiente y este deberá pagarlo, a menos que el Usuario proporcione a Interledger un certificado de exención de impuestos válido autorizado por la autoridad fiscal competente. Todos y cada uno de los pagos realizados por o a cuenta de la compensación pagadera en virtud de estos Términos se efectuarán libres de cargas y sin deducción o retención por ningún impuesto.

Interledger, a su entera discreción, tiene derecho a suspender o interrumpir la prestación del Sitio o de la Comunidad a cualquier Usuario sin previo aviso por acciones que (a) infrinjan estos Términos o (b) generen una Emergencia de Seguridad.

Si (i) el Usuario utiliza el Sitio o la Comunidad para infringir estos Términos de cualquier manera que no genere una Emergencia de Seguridad; (ii) Interledger puede optar por enviar al Usuario una notificación comercialmente razonable de esta infracción; (iii) Interledger realiza esfuerzos comercialmente razonables para analizar y resolver la infracción con el Usuario; y (iv) a pesar de lo anterior, la infracción no se resuelve a satisfacción razonable de Interledger en un plazo de diez (10) días a partir de dicha notificación, entonces Interledger se reserva el derecho de suspender o cancelar el derecho del Usuario (o del Usuario correspondiente) a acceder y utilizar el Sitio y la Comunidad.

1. Propiedad de Interledger. Usted reconoce y acepta que todos los derechos, títulos e intereses sobre el Sitio y la Comunidad son propiedad exclusiva de Interledger o de sus afiliados, licenciantes o proveedores. A menos que se indique lo contrario, Interledger y sus licenciantes conservan todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Sitio y la Comunidad, incluidos, entre otros, todos los logotipos, gráficos, software, algoritmos, funcionalidades y Contenido (que no sea Contenido del usuario) incluidos en el Sitio y la Comunidad o que los conformen. Interledger se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente en el presente documento.
   1. Datos estadísticos. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, y de conformidad con las actividades descritas en la Política de Privacidad, Interledger puede supervisar, recopilar, analizar y utilizar Datos Estadísticos. Usted acepta que Interledger pueda hacer públicos dichos Datos estadísticos. Interledger o sus licenciantes son titulares de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos estadísticos y sobre todo el software, la tecnología, la documentación y el contenido vinculado que se proporcione en relación con dichos Datos Estadísticos o que se desarrolle utilizando estos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual derivados de los anteriores.
   2. Opiniones. Puede enviar sus opiniones, sugerencias y comentarios a Interledger en relación con el Sitio y la Comunidad (“Opiniones”). Por la presente, usted otorga a Interledger una licencia mundial, no exclusiva, perpetua, irrevocable, libre de regalías, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para usar, procesar, almacenar, editar, modificar, agregar, combinar, reproducir, distribuir, mostrar, ejecutar, preparar obras derivadas y, de otro modo, explotar plenamente dichos Comentarios en cualquier medio o formato, ya sea conocido en la actualidad o desarrollado en el futuro.
   3. Publicidad. A menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, el Usuario acepta por la presente que Interledger pueda hacer referencia al Usuario en materiales de marketing y relaciones públicas, incluido un comunicado de prensa en el que se anuncie al Usuario como cliente. Por la presente, el Usuario otorga a Interledger una licencia no exclusiva y mundial para usar y mostrar las marcas comerciales, los nombres comerciales y los logotipos del Usuario en relación con lo anterior.

Cada parte se compromete a tratar todo el Contenido marcado como información confidencial como tal y a no usar ni divulgar dicha información confidencial, salvo cuando sea necesario para cumplir con sus obligaciones en virtud de los presentes Términos y de conformidad con sus términos y disposiciones. El Contenido publicado en las áreas públicas de la Comunidad, como las reseñas, no se considerará “información confidencial” a los efectos del Acuerdo.

Interledger y cualquier proveedor externo y socio de alojamiento que utilice para ofrecer la Comunidad mantendrán el Contenido en estricta confidencialidad y no lo usarán ni divulgarán, excepto (a) cuando sea necesario para cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos; (b) de conformidad con nuestra Política de Privacidad; o (c) según lo autorice usted por escrito de otro modo.

Sin perjuicio de lo anterior, Interledger no tendrá la responsabilidad de supervisar el uso del Contenido ni las políticas de privacidad de las redes sociales o plataformas de comunicación en las que se implementa la Comunidad.

Interledger proporcionará el Sitio y operará la Comunidad de una manera coherente con los estándares generales de la industria que sean razonablemente aplicables a su prestación. Interledger hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para que el Sitio y la Comunidad estén disponibles, salvo durante los períodos de inactividad programados para mantenimiento y actualizaciones y en circunstancias o causas extraordinarias fuera de nuestro control (como incendios, inundaciones, terremotos, elementos de la naturaleza o casos fortuitos, actos de guerra, terrorismo, disturbios, desórdenes civiles, rebeliones o revoluciones, huelgas, cierres patronales, conflictos laborales, interrupciones generalizadas de Internet [por denegación de servicio, gusanos informáticos, problemas de telecomunicaciones o similares]), pero no garantiza, declara ni asegura dicha disponibilidad. Ocasionalmente, Interledger puede realizar mejoras o actualizaciones en el Sitio o la Comunidad que provoquen que el Sitio o la Comunidad no estén disponibles. Interledger tomará medidas razonables para programarlas con el fin de minimizar la falta de disponibilidad del Sitio o la Comunidad y las molestias para los Usuarios.

EL SITIO Y LA PLATAFORMA PUEDEN ESTAR SUJETOS A LIMITACIONES, RETRASOS Y OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE INTERNET Y DE LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS. INTERLEDGER NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN RETRASO, FALLO EN LA ENTREGA U OTRO DAÑO DERIVADO DE DICHOS PROBLEMAS.

La Comunidad puede enlazar o, de otro modo, permitirle acceder, usar o integrarse con proveedores externos de productos y servicios (“Servicios de terceros”). Dichos Servicios de terceros no son “Comunidad” en virtud de estos Términos y no están sujetos a ninguna condición relacionada con el Sitio o la Comunidad, incluidas las garantías, indemnizaciones, compromisos de servicio u otras obligaciones relacionadas. La disponibilidad de cualquier Servicio de terceros a través de la Comunidad no implica el respaldo de Interledger ni su afiliación con el proveedor. El acceso a cualquier Servicio de terceros y su uso están sujetos a los términos y condiciones independientes que exigen los proveedores de los Servicios de terceros. Interledger no controla los Servicios de terceros y no tendrá ninguna responsabilidad ante usted en relación con ningún Servicio de terceros. Interledger no tiene ninguna obligación de supervisar ni mantener ningún Servicio de terceros y puede reemplazar, deshabilitar o restringir el acceso a cualquier Servicio de terceros o cancelar las integraciones relacionadas en cualquier momento, sin previo aviso. El cálculo del tiempo de inactividad del Sitio y de la Comunidad, si lo hubiera, no incluye la falta de disponibilidad de ninguna integración con un Servicio de terceros.

Si se habilita un Servicio de terceros para su cuenta, tenga en cuenta que la Información de la cuenta o el Contenido se compartirán con el proveedor tercero y los fines para los que el proveedor requiere acceso. No seremos responsables de ningún uso, divulgación, modificación o eliminación de la Información de la Cuenta o del Contenido que se transmita a un Servicio de terceros o al que este acceda.

AL UTILIZAR O HABILITAR CUALQUIER SERVICIO DE TERCEROS, USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE TODA RESPONSABILIDAD Y RECURSO RELATIVO A DICHO SERVICIO DE TERCEROS SE RIGE ÍNTEGRAMENTE POR EL ACUERDO DE TERCEROS APLICABLE, Y QUE INTERLEDGER EXIME TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON DICHO SERVICIO DE TERCEROS.

INTERLEDGER Y SUS LICENCIANTES NO HACEN NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA NI ASEGURAMIENTO EN CUANTO A LA CONFIABILIDAD, PUNTUALIDAD, CALIDAD, IDONEIDAD, DISPONIBILIDAD, EXACTITUD O INTEGRALIDAD DEL SITIO, LA PLATAFORMA O CUALQUIER CONTENIDO. INTERLEDGER Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN NI DECLARAN QUE: (A) EL USO DEL SITIO O DE LA PLATAFORMA SEA SEGURO, PUNTUAL, ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, O QUE FUNCIONE EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMA O DATOS; (B) EL SITIO O LA PLATAFORMA CUMPLAN CON SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS; (C) LOS DATOS ALMACENADOS SEAN PRECISOS O FIABLES; (D) LA CALIDAD DE CUALESQUIERA PRODUCTOS, PLATAFORMA, INFORMACIÓN, CLIENTES POTENCIALES U OTRO MATERIAL ADQUIRIDO U OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DEL SITIO O DE LA PLATAFORMA CUMPLA CON LOS REQUISITOS O EXPECTATIVAS SUYOS O DEL USUARIO; (E) LOS ERRORES O DEFECTOS VAYAN A SER CORREGIDOS; O (F) LOS SERVIDORES QUE PONEN A DISPOSICIÓN EL SITIO Y LA PLATAFORMA ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

EL SITIO, LA PLATAFORMA Y TODO EL CONTENIDO DE ESTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, NUESTRO CONTENIDO Y SU CONTENIDO, SEGÚN CORRESPONDA, SE LE PROPORCIONAN A USTED Y AL USUARIO ESTRICTAMENTE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. POR LA PRESENTE, INTERLEDGER Y SUS LICENCIANTES RENUNCIAN, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, A TODAS LAS CONDICIONES, MANIFESTACIONES Y GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. Interledger no hace ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía con respecto a NINGUNA transacción que se pretenda realizar a través del uso del Sitio o de los servicios por parte SUYA O DEL USUARIO.

Interledger no será responsable y usted renuncia al derecho de reclamar cualquier pérdida, lesión, reclamación, responsabilidad o daño de cualquier tipo que se derive de cualquier forma del Sitio y de la Comunidad que Interledger le proporciona.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE INTERLEDGER DE CONFORMIDAD CON ESTOS TÉRMINOS EXCEDERÁ LAS TARIFAS QUE USTED HAYA PAGADO EFECTIVAMENTE A INTERLEDGER EN LOS TRES (3) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO CORRESPONDIENTE. SI USTED O EL USUARIO ESTÁN UTILIZANDO UNA VERSIÓN GRATUITA, DE PRUEBA U OTRA VERSIÓN NO PAGADA DE LA PLATAFORMA, LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE INTERLEDGER SERÁ DE USD 100,00.

EXCEPTO EN RELACIÓN CON SUS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN, EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS ANTE NADIE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, EJEMPLAR, INCIDENTAL, CONSECUENTE O DE OTRO TIPO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS, GANANCIAS, USO U OTRA VENTAJA ECONÓMICA) QUE SURJA DE, O ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON EL SITIO O LA PLATAFORMA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO O LA PLATAFORMA, O POR CUALQUIER CONTENIDO OBTENIDO DEL SITIO O LA PLATAFORMA O A TRAVÉS DE ELLOS, CUALQUIER INTERRUPCIÓN, INEXACTITUD, ERROR U OMISIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA EN EL CONTENIDO, INCLUSO SI LA PARTE A LA QUE SE LE RECLAMAN LOS DAÑOS O LOS LICENCIANTES DE DICHA PARTE HAN SIDO PREVIAMENTE INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Usted será el único responsable de cualquier daño o pérdida de su Contenido de usuario contenido en su tecnología que se produzca como resultado de su equipo electrónico o su sistema informático.

Ciertos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas ni la limitación de responsabilidad por daños incidentales, consecuentes o de ciertos otros tipos, por lo que es posible que las exclusiones establecidas anteriormente no se apliquen en su caso.

Interledger saldrá en su defensa, lo indemnizará y lo mantendrá indemne frente a cualquier pérdida, daño o costo (incluidos los honorarios razonables de abogados) en relación con reclamos, demandas, juicios o procesos presentados o promovidos en su contra por un tercero en los que se alegue que la Comunidad, o el uso de la misma conforme a lo contemplado en las presentes Condiciones, infringe un derecho de autor, una patente estadounidense expedida a la fecha de la ejecución final de estas Condiciones, o una marca comercial de un tercero, o que implique la apropiación indebida de cualquier secreto comercial de un tercero (cada una, un “Reclamo de Terceros”); a condición, no obstante, de que usted:

(a) Notifique de inmediato y por escrito a Interledger sobre el Reclamo de terceros, en ningún caso más tarde de cinco (5) días después de haber tenido conocimiento de la misma (a condición, no obstante, de que la falta de dicha notificación no eximirá a Interledger de sus obligaciones de indemnización, a menos que Interledger pueda demostrar que sufrió un perjuicio sustancial por dicho retraso, y solo en la medida de dicho perjuicio);

(b) Otorgue a Interledger el control exclusivo de la defensa y la resolución del Reclamo de terceros (siempre que Interledger no pueda resolver ningún Reclamo de terceros a menos que lo exima incondicionalmente de toda responsabilidad).

(c) Proporcione a Interledger, a costa de Interledger, toda la asistencia razonable que Interledger solicite.

Interledger no estará obligado a indemnizarlo a usted ni a ninguno de sus Usuarios en caso de: (i) modificación de la Comunidad por su parte que entre en conflicto con sus obligaciones o que sea el resultado de cualquier actividad prohibida según lo establecido en el presente documento, en la medida en que la infracción o apropiación indebida no se habría producido de no haber sido por dicha modificación; (ii) uso de la Comunidad en combinación con cualquier otro producto o servicio no proporcionado por Interledger, en la medida en que la infracción o apropiación indebida no se habría producido de no haber sido por dicho uso; o (iii) uso de la Comunidad de una manera no contemplada en estos Términos, en la medida en que la infracción o apropiación indebida no se habría producido de no haber sido por dicho uso.

En caso de que usted mantenga una disputa con uno o más suscriptores de la Comunidad, Usuarios del Sitio o de la Comunidad (incluidos aquellos autorizados por el Usuario), comprendiendo, de manera enunciativa pero no limitativa, cualquier controversia relativa a cualquier transacción o contenido generado por el Usuario, o con cualquier sitio web o servicio de terceros que pueda estar vinculado o interactuar de otro modo con el Sitio o la Comunidad, incluido, sin limitación, cualquier sitio web, aplicación o servicio de redes sociales, usted acepta por la presente eximir y exonerar para siempre a Interledger y a sus agentes, directores, accionistas, miembros, socios, gerentes, ejecutivos, empleados, proveedores de información, proveedores, distribuidores, vendedores, abogados y filiales (colectivamente, las “Partes Exoneradas”) de todos y cada uno de los derechos, reclamos, quejas, demandas, causas de acción, procedimientos, responsabilidades, obligaciones, honorarios legales, costos y desembolsos de cualquier naturaleza, ya sean conocidos o desconocidos, que ahora o en el futuro surjan de, se relacionen o estén conectados con dicha disputa o su uso del Sitio y la Comunidad, en la máxima medida permitida por la ley.

Además, usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad, en la máxima medida permitida por la ley, a las partes exoneradas de y contra todas las reclamaciones, demandas, responsabilidades, pérdidas, gastos, daños y costos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que resulten de, surjan de o estén relacionados con su uso, uso ilegal u otro uso indebido, o la imposibilidad de usar el Sitio o la Comunidad, su incumplimiento de estos Términos, o que estén relacionados de otro modo con el negocio que llevamos a cabo en el Sitio o la Comunidad (incluidos, entre otros, cualquier comunicación, transacción o disputa potencial o real entre usted y cualquier otro tercero), cualquier Contenido o información confidencial publicada por usted o en su nombre en el Sitio o la Comunidad, cualquier uso de cualquier servicio prestado por un proveedor tercero, o cualquier uso de un servicio ofrecido por nosotros que interactúe con un sitio web o una aplicación de terceros, incluidos cualquier sitio de redes sociales u otra plataforma de comunicaciones (cada uno, un “Reclamo indemnizable”). Usted cooperará en la medida en que sea razonablemente necesario en la defensa de cualquier Reclamo indemnizable. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier Reclamo indemnizable, y usted no resolverá ningún Reclamo indemnizable sin nuestro consentimiento por escrito. Esta sección seguirá vigente incluso después de la rescisión de estos Términos.

1. Notificación de la DMCA.

Interledger pide a nuestros Usuarios que respeten la propiedad intelectual de los demás. Nuestra política es responder de manera adecuada a las notificaciones claras de presuntas infracciones de derechos de autor, como se explica con más detalle a continuación. A su entera discreción, Interledger puede eliminar contenido que pueda estar infringiendo los derechos de propiedad intelectual de otra persona, con o sin previo aviso al posible infractor. De conformidad con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de los Estados Unidos (“DMCA”) y otras leyes aplicables, Interledger ha adoptado una política de cancelar, en las circunstancias apropiadas y a su entera discreción, a los Usuarios que se considere que son infractores reincidentes. Si usted es titular de los derechos de autor de una obra (o representa a dicho titular de los derechos de autor) y cree que sus derechos de autor (o los de dicho titular) sobre esa obra se han vulnerado debido a una publicación o distribución indebida de dicha obra a través del Sitio, puede enviarnos una notificación por escrito que incluya todos los siguientes elementos:

1. (i) Una leyenda o línea de asunto que diga: “Aviso de infracción de derechos de autor de la DMCA”.
2. (ii) Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que usted afirma que se ha infringido o, si una sola notificación abarca varias obras protegidas por derechos de autor, una lista representativa de dichas obras.
3. (iii) Una descripción de dónde se encuentra el material que usted afirma que infringe o que es objeto de una actividad infractora, que sea razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material (incluya la URL del Sitio en el que aparece el material).
4. (iv) Su nombre completo, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
5. (v) Una declaración suya en la que afirme que cree de buena fe que el empleo del material según el reclamo efectuado no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante o la ley.
6. (vi) Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que toda la información contenida en su notificación es exacta y de que usted es el titular de los derechos de autor (o, si no es el titular de los derechos de autor, su declaración debe indicar que está autorizado para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido).
7. (vii) Su firma electrónica o física.

Interledger solo responderá a las Notificaciones de la DMCA que reciba por correo postal, correo electrónico o fax en las siguientes direcciones:

Por correo postal: Agente de Derechos de Autor
a la atención de Interledger Foundation
610 E Zack St. Suite 110-4289
Tampa, FL 33602
United States
Por correo electrónico: copyright@interledger.org

Para mayor claridad, solo las Notificaciones de la DMCA deben enviarse a la dirección de correo electrónico indicada anteriormente.

A menudo es difícil determinar si se infringieron sus derechos de autor. Interledger puede optar por no responder a las Notificaciones de la DMCA que no cumplan sustancialmente con todos los requisitos anteriores, y puede optar por eliminar el material presuntamente infractor que llegue a su conocimiento a través de notificaciones que no cumplan sustancialmente con la DMCA.

Tenga en cuenta que la DMCA establece que cualquier persona que, a sabiendas, declare de manera sustancialmente falsa que un material o una actividad infringe derechos de autor puede ser considerada responsable.

Podemos enviar la información que usted proporcione en su notificación a la persona que proporcionó la obra presuntamente infractora. Esa persona puede optar por enviarnos una Contranotificación de la DMCA (como se describe a continuación).

Sin limitar los demás derechos de Interledger, Interledger podrá, en las circunstancias oportunas, cancelar el acceso de un infractor reincidente al Sitio y a cualquier otro sitio web de su propiedad u operado por esta.

2. Contranotificación.

Si se deshabilita el acceso en el Sitio a una obra que usted envió a Interledger o si se elimina la obra como resultado de una Notificación de la DMCA, y si considera que la deshabilitación del acceso o la eliminación es el resultado de un error o una identificación errónea, entonces puede enviarnos una Contranotificación sobre la DMCA a las direcciones indicadas anteriormente. Su Contranotificación de la DMCA debe contener la siguiente información:

(i) Una leyenda o asunto que diga: “Contranotificación de la DMCA”.

(ii) Una descripción del material que se eliminó o al que se inhabilitó el acceso y la ubicación en la que aparecía el material antes de que se eliminara o se inhabilitara el acceso a él (incluya la URL del Sitio del que se eliminó el material o al que se inhabilitó el acceso).

(iii) Una declaración bajo pena de perjurio de que usted cree de buena fe que el material se eliminó o se inhabilitó como resultado de un error o de una identificación errónea del material que debía eliminarse o inhabilitarse.

(iv) Su nombre completo, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y el nombre de usuario de su cuenta (si tiene una cuenta).

(v) Una declaración de que usted acepta la jurisdicción del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts y que aceptará la notificación del proceso por parte de la persona que nos proporcionó la Notificación de la DMCA o de un representante de dicha persona.

(vi) Su firma electrónica o física.

Si recibimos una Contranotificación de la DMCA, podremos volver a publicar el material que eliminamos (o dejar de inhabilitar el acceso a él) en un plazo no inferior a diez (10) y no superior a catorce (14) días hábiles posteriores a la recepción de la Contranotificación de la DMCA. Sin embargo, no lo haremos si primero recibimos una notificación en las direcciones anteriores de que la parte que nos envió el Aviso de infracción de derechos de autor de la DMCA presentó una demanda solicitando a un tribunal una orden que impida a la persona que proporcionó el material participar en actividades infractoras relacionadas con el material del Sitio. También debe tener en cuenta que podemos enviar la Contranotificación a la parte que nos envió el Aviso de infracción de derechos de autor de la DMCA.

Si usted es titular de derechos de propiedad intelectual distintos de los derechos de autor y considera que dichos derechos se han infringido mediante una publicación o distribución indebida a través del Sitio, podrá enviarnos una notificación por escrito a las direcciones indicadas anteriormente que incluya: (a) una leyenda o línea de asunto que indique: “Aviso de infracción de la propiedad intelectual”; y (b) toda la demás información requerida para el aviso de la DMCA mencionado anteriormente, excepto la descripción de la otra propiedad intelectual que supuestamente se infringió.

Actuaremos en relación con dichas notificaciones a nuestro exclusivo criterio. Cualquier Usuario del Sitio que no responda satisfactoriamente a Interledger con respecto a cualquiera de dichos avisos estará sujeto a suspensión o cancelación. Podemos enviar la información que usted proporcione en su notificación a la persona que proporcionó el material supuestamente infractor.

Ciertas partes de esta Sección 20 se consideran un “acuerdo escrito para arbitrar” de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje. Usted e Interledger acuerdan que pretendemos que esta Sección 20 cumpla con el requisito de “forma escrita” de la Ley Federal de Arbitraje. Esta Sección 20 solo puede modificarse de mutuo acuerdo. Cuando el arbitraje no esté permitido por las leyes imperativas de su país de residencia, o cuando las partes no hayan acordado de otro modo el arbitraje de conformidad con las leyes aplicables, las disposiciones de la Sección 21 se aplicarán a todas las disputas pertinentes entre usted y nosotros.

1. Primero: intente resolver las disputas y las disputas excluidas. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, si surge alguna controversia, alegación o reclamo que surja de o esté relacionado con el Sitio, el Contenido, su Contenido de usuario, estos Términos, ya sea que surjan antes o después (en conjunto, una “Disputa”), o con cualquiera de los derechos de propiedad intelectual reales o supuestos de Interledger (una “Disputa excluida”, que incluye las acciones establecidas en la Sección 20[D]), entonces usted y nosotros acordamos enviar una notificación por escrito a la otra parte en la que se proporcione una descripción razonable de la Disputa o Disputa excluida, así como una propuesta para su resolución. Le enviaremos nuestra notificación en función de la información de contacto más reciente que nos haya proporcionado. Pero si no existe dicha información o si esta no está actualizada, entonces no tenemos ninguna obligación en virtud de esta Sección 20 (A). Su notificación para nosotros debe enviarse a la dirección de notificación que figura en la Sección 22.L, a la atención de: Servicio de atención al cliente. Durante un período de sesenta (60) días a partir de la fecha de recepción de la notificación de la otra parte, Interledger y usted entablarán un diálogo para intentar resolver la Disputa o la Disputa excluida, aunque nada obligará ni a usted ni a Interledger a resolver la Disputa o la Disputa excluida en términos con los que usted e Interledger, a nuestra entera discreción, no se sientan cómodos.

2. Arbitraje vinculante. Si no podemos resolver una Disputa según lo establecido en la Sección 20(A) (o acordar el arbitraje por escrito con respecto a una Disputa Excluida) dentro de los sesenta (60) días posteriores a la recepción de la notificación, entonces TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS QUE SURJAN ENTRE USTED E INTERLEDGER (YA SEAN POR CONTRATO, ESTATUTO, REGLAMENTO, ORDENANZA, AGRAVIO—INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL FRAUDE, CUALQUIER OTRO AGRAVIO INTENCIONAL O NEGLIGENCIA—, DERECHO CONSUETUDINARIO, DISPOSICIÓN CONSTITUCIONAL, RESPONSABILIDAD DEL PRINCIPAL, AGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O DE EQUIDAD), YA SEA QUE SURJAN ANTES O DESPUÉS DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE ESTAS CONDICIONES, DEBERÁN RESOLVERSE MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE. ESTO INCLUYE TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS BASADAS EN CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O PUBLICIDAD RELACIONADOS CON LA PRESTACIÓN O EL USO DEL SITIO. La Ley Federal de Arbitraje (“FAA”), y no la ley estatal, regirá la arbitrabilidad de todas las disputas entre Interledger y usted con respecto a estos Términos y al Sitio. Sin embargo, Interledger y usted acuerdan que la ley de Maine o la ley federal se aplicarán y regirán, según corresponda, todas y cada una de los reclamos o causas de acción, recursos y daños y perjuicios que surjan entre usted e Interledger en relación con estos Términos y el Sitio, ya sea que surjan o se enuncien en virtud de un contrato, estatuto, derecho consuetudinario o cualquier otra teoría legal, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes de Maine.

   Una Disputa se resolverá únicamente mediante arbitraje vinculante de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial vigentes en ese momento de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”). Si una de las partes somete debidamente la Controversia a la AAA para un arbitraje formal y la AAA no está dispuesta o no puede fijar una fecha de audiencia en un plazo de sesenta (60) días a partir de la presentación de una “demanda de arbitraje”, entonces cualquiera de las partes podrá optar por que el arbitraje sea administrado por Judicial Arbitration and Mediation Community Inc. (“JAMS”) utilizando las Reglas y Procedimientos de Arbitraje simplificados de JAMS, o por cualquier otro servicio de administración de arbitrajes que usted y un directivo o representante legal de Interledger acepten por escrito. Si se requiere una audiencia de arbitraje presencial, esta se llevará a cabo en el “área estadística metropolitana” (según la define la Oficina del Censo de los Estados Unidos) donde usted resida en el momento en que la Disputa se someta a arbitraje. Usted y nosotros pagaremos las tarifas administrativas, los honorarios del árbitro y otros costos de conformidad con las normas de arbitraje aplicables; pero si las normas o leyes de arbitraje aplicables exigen que Interledger pague una porción mayor o la totalidad de dichas tarifas y costos para que esta Sección 18 sea exigible, entonces Interledger tendrá el derecho de optar por pagar las tarifas y costos y proceder al arbitraje.

3. Plazo limitado para presentar reclamos. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SI USTED O NOSOTROS DESEAMOS INTERPONER UNA DISPUTA (PERO NO UNA DISPUTA EXCLUIDA) CONTRA LA OTRA PARTE, USTED O NOSOTROS DEBEREMOS INICIARLA (MEDIANTE LA ENTREGA DE UNA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 20[A]) DENTRO DEL PLAZO DE UN (1) AÑO TRAS EL SURGIMIENTO DE LA DISPUTA, O DE LO CONTRARIO QUEDARÁ PRESCRITA PARA SIEMPRE.

4. Medidas cautelares. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, las disposiciones anteriores de esta Sección 20 no se aplicarán a ninguna acción legal emprendida por Interledger para solicitar una medida cautelar u otra reparación equitativa en relación con cualquier pérdida, costo o daño (o cualquier pérdida, costo o daño potencial) relacionado con el Sitio, cualquier Contenido o los derechos de propiedad intelectual de Interledger (incluidos aquellos que Interledger pueda reclamar y que puedan estar en disputa), las operaciones de Interledger o los productos o servicios de Interledger.

5. Los asuntos de menor cuantía están excluidos del requisito de arbitraje. Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes puede presentar un reclamo válido por Disputas (pero no Disputas excluidas) ante un juzgado de pequeña cuantía, con sujeción a la Sección 20(G).

6. No se admiten demandas colectivas. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, las disputas se someterán a arbitraje únicamente de forma individual y no se consolidarán con ningún otro arbitraje u otro procedimiento que involucre cualquier reclamo o controversia de cualquier otra parte. Pero si, por cualquier motivo, algún tribunal con jurisdicción competente o algún árbitro seleccionado de conformidad con la Sección 20(B) considera que esta restricción es abusiva o inaplicable, entonces nuestro acuerdo en la Sección 20(B) de someterse a arbitraje no se aplicará y la Disputa deberá presentarse exclusivamente ante un tribunal de conformidad con la Sección 20(G).

7. Tribunales federales y estatales en Boston, Massachusetts. Salvo en la medida en que se exija el arbitraje en la Sección 20(B), y salvo en lo que respecta a la ejecución de cualquier decisión o laudo arbitral, cualquier acción o procedimiento relacionado con cualquier Disputa o Disputa excluida solo podrá iniciarse en un tribunal estatal o federal de Boston, Massachusetts. En consecuencia, usted e Interledger aceptan la jurisdicción personal exclusiva y la competencia territorial de dichos tribunales para tales asuntos.

Esta Sección 21 se aplica a todos los Usuarios del Sitio, si, y solo en la medida en que, las leyes obligatorias de su país de residencia no permitan el arbitraje de las Controversias de conformidad con la Sección 18 o las partes no hayan acordado de otro modo el arbitraje si así lo exige la ley aplicable.

1. Sección 21: Disputas. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, si surge alguna controversia, alegación o reclamo (incluido cualquier reclamo no contractual) que surja de o esté relacionada con el Sitio, el Contenido, estos Términos, ya sea que surja antes o después, o con cualquiera de los derechos de propiedad intelectual reales o supuestos de Interledger (en conjunto, una “Controversia de la Sección 21”), entonces usted y nosotros acordamos enviar una notificación por escrito a la otra parte en la que se proporcione una descripción razonable de la Disputa de la Sección 21, así como una propuesta para su resolución. Le enviaremos nuestra notificación en función de la información de contacto más reciente que nos haya proporcionado. Pero si no existe dicha información o si esta no está actualizada, entonces no tenemos ninguna obligación en virtud de esta Sección 21.A. Su notificación para nosotros debe enviarse a la dirección de notificación que figura en la Sección 22.L, a la atención de: Servicio de atención al cliente. Con sujeción a la legislación aplicable, durante un período de sesenta (60) días a partir de la fecha de recepción de la notificación de la otra parte, Interledger y usted entablarán un diálogo para intentar resolver la Disputa de la Sección 21, aunque nada obligará ni a usted ni a Interledger a resolver la Disputa de la Sección 21 en términos con los que usted e Interledger, a nuestra entera discreción, no se sientan cómodos.
2. Jurisdicción. Las partes acuerdan que los tribunales estatales o federales del condado de Cumberland, Maine, tendrán jurisdicción no exclusiva sobre cualquier Disputa de la Sección 21, a menos que las leyes aplicables de su jurisdicción de residencia exijan lo contrario.
3. Legislación aplicable. En la máxima medida permitida por las leyes imperativas de su país de residencia, estos Términos y cualquier Disputa de la Sección 21 que surja de ellos o en relación con ellos, su objeto o su celebración (incluidas las disputas no contractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Maine, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes.
4. Plazo limitado para presentar reclamos. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SI USTED O NOSOTROS DESEAMOS INTERPONER UNA DISPUTA EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 21 CONTRA LA OTRA PARTE, USTED O NOSOTROS DEBEREMOS INICIARLA (MEDIANTE LA ENTREGA DE UNA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 21(A)) DENTRO DEL PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SE TENGA CONOCIMIENTO DE QUE SURGE LA CONTROVERSIA EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 21 O QUEDARÁ PRESCRITA PARA SIEMPRE.
5. Medidas cautelares. Las disposiciones anteriores de esta Sección 21 no se aplicarán a ninguna acción legal emprendida por Interledger para solicitar una medida cautelar u otra reparación equitativa en relación con cualquier pérdida, costo o daño (o cualquier pérdida, costo o daño potencial) relacionado con el Sitio, cualquier Contenido o los derechos de propiedad intelectual de Interledger (incluidos aquellos que Interledger pueda reclamar y que puedan estar en disputa), las operaciones de Interledger o los productos o servicios de Interledger.

1. Integridad del Acuerdo. El Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted e Interledger y rige su uso del Sitio y de la Comunidad, reemplazando cualquier acuerdo anterior entre usted e Interledger (lo que incluye, entre otros, cualquier versión anterior de estos Términos).

2. Encabezados. Los encabezados de estos Términos son únicamente para fines de referencia y de ninguna manera definen, limitan, interpretan o describen el alcance o la extensión de la sección aplicable a la que se refiere dicho encabezado.

3. Renuncia. El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir alguna disposición de estos Términos no constituirá ni se interpretará como una renuncia a dicha disposición o al derecho de hacerla cumplir en un momento posterior.

4. Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos se considera ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición se considerará separada de estos Términos y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto como si ninguna disposición inválida o inaplicable hubiera formado parte de estos Términos.

5. Leyes locales y control de exportaciones. El Sitio y la Comunidad brindan servicios y utilizan Software y tecnología que pueden estar sujetos a los controles de exportación de los Estados Unidos administrados por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y otros organismos de los Estados Unidos, así como a las regulaciones de control de exportaciones de otros países aplicables. Usted reconoce y acepta que ni el Sitio ni la Comunidad se utilizarán, y que ninguna de la información, el Software o la tecnología subyacentes se transferirán ni se exportarán o reexportarán de otro modo a países con los que Estados Unidos o cualquier otro país aplicable mantenga un embargo (en conjunto, “Países embargados”), ni a nacionales o residentes de dichos países, ni a ninguna persona o entidad que figure en la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o en la Tabla de Órdenes de Denegación del Departamento de Comercio de los Estados Unidos (en conjunto, “Nacionales designados”). Las listas de Países embargados y Nacionales designados están sujetas a cambios sin previo aviso. Al utilizar el Sitio o la Comunidad, usted declara y garantiza que no se encuentra en un País embargado o con un Nacional designado, ni está bajo su control, ni es nacional o residente de ellos. Usted acepta cumplir estrictamente con todas las leyes de exportación de los Estados Unidos y otras leyes de exportación aplicables, y asumir la responsabilidad exclusiva de obtener las licencias de exportación o reexportación que puedan ser necesarias. Interledger y sus licenciantes no declaran que el Sitio o la Comunidad sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Si utiliza o accede al Sitio o a la Comunidad desde fuera de los Estados Unidos de América, usted es el único responsable del cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las regulaciones de exportación e importación de otros países.

6. Seguridad. Usted reconoce el riesgo de que terceros puedan interceptar la información y el Contenido almacenados y transmitidos electrónicamente a través de la Comunidad. Usted acepta asumir ese riesgo y no responsabilizará a Interledger por ninguna pérdida, daño o perjuicio que resulte de la interceptación de la información. El Contenido se almacena de forma segura y cifrada. Solo Interledger, por estrictas razones comerciales, puede acceder al Contenido y transferirlo, y únicamente de conformidad con los términos y condiciones del Acuerdo.

7. Socios externos. Usted reconoce y acepta que Interledger podrá recurrir a terceros proveedores y socios de alojamiento para suministrar el hardware, software, redes, almacenamiento y tecnología conexa necesarios para la prestación del Sitio y de la Comunidad.

8. Relación. Nada de lo estipulado en el presente se entenderá como constitutivo de una relación de mandato, sociedad en participación, empresa conjunta, vínculo laboral de empleador-empleado ni concesión de franquicia de ninguna índole entre Interledger y usted o cualquier otra persona física o jurídica.

9. Cesión; Cambio de control. Usted no puede ceder estos Términos sin la aprobación previa por escrito de Interledger, pero Interledger puede cederlos sin su consentimiento a (i) una empresa matriz o subsidiaria, (ii) un adquirente de activos o (iii) un sucesor por fusión, consolidación, venta de acciones o similar. Cualquier supuesta cesión que infrinja esta sección será nula. Cualquier cambio real o propuesto en el control de usted (si se trata de una entidad) que resulte o pueda resultar en que un competidor directo de Interledger posea o controle, directa o indirectamente, el 50 % o más de dicha entidad dará derecho a Interledger a rescindir estos Términos por causa justificada inmediatamente después de notificarlo por escrito.

10. Monitoreo y grabación de llamadas. Con fines de control de calidad, Interledger puede grabar o monitorear las llamadas entrantes a Interledger y las llamadas salientes de Interledger. Al aceptar estos Términos, también da su consentimiento para que Interledger o sus agentes, empleados o afiliados graben y supervisen todas y cada una de las llamadas.

11. Modificación de los Términos. Interledger se reserva el derecho de modificar las disposiciones de estos Términos, la Política de Privacidad o cualquier otra política relacionada con el Sitio o la Comunidad en cualquier momento, con efecto a partir de la publicación de una versión actualizada de estos Términos, la Política de Privacidad o dichas otras políticas, si corresponde, en el Sitio. Usted es responsable de revisar periódicamente el Sitio para comprobar si hay versiones modificadas o actualizadas. El uso continuado del Sitio o de la Comunidad después de dichos cambios constituirá su consentimiento a dichos cambios.

12. Notificación. Interledger puede enviar una notificación por medio de un correo electrónico a su dirección de correo electrónico registrada en la Información de la Cuenta de Interledger o mediante una comunicación escrita enviada por correo prioritario o correo prepagado a su dirección registrada en la Información de la Cuenta de Interledger. Dicha notificación se considerará entregada una vez transcurridas 48 horas después del envío por correo o del depósito en el servicio postal (si se envía por correo prioritario o por correo prepagado) o 12 horas después del envío (si se envía por correo electrónico). Puede notificar a Interledger (dicha notificación se considerará entregada cuando Interledger la reciba) en cualquier momento mediante una carta dirigida a Interledger entregada por un servicio de entrega al día siguiente reconocido a nivel nacional o por correo de primera clase con franqueo pagado dirigido a Interledger, en ambos casos, con la siguiente dirección:

    Interledger Foundation
    610 E Zack St. Suite 110-4289
    Tampa, FL 33602
    United States

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos o desea obtener más información, envíe un correo electrónico a info@interledger.org.